¥H¤U¤@¬q¦Ñ®v»P¾Ç¥Íªº¹ï¸Ü¬Oµêºc¥X¨Óªº¡A³o¹ï¸Ü¤§¥Øªº¬OÅã¥X ¬Y¨ÇÁ¿¹DªÌ»P¬Y¨Ç¯«¾Ç°|±Ð±Â¹ï¸t¸gùØÃö©ó±Ï®¦¤§±Ð¸qªº·M¬NµL ª¾¡C¥i¬O³o¨ÇÁ¿¹DªÌ©M±Ð±Â«o²`¨ü¤@¯ë«H®{ªº´L±R¡A»{¬°¥L̪º ¾Ç»¡«K¬OÅv«Â¡A¬J¬OÅv«Â´N¤£Â_³Q¶Ç¶}--´N¥¿¦p«Ü¦h¤H¹ï¬Y¨Ç¬ì ¾Ç®aªº±À±R¡A¥H¬°³o¨Ç¬ì¾Ç®aªºª¾¦W«×°ª¡A¨ä¬ì¾Ç²z½×¥²µM¥¿½T ¡C--«H®{¤£¿Ë¦Û¦Ò¨s¸t¸g¡A¥u«H¶Ç¹D¤H¤§¨¥¡A¤]¬O¦p¦¹¡C |
English version
![]() |
¾Ç¥Í¡G¦Ñ®v¡A§Ú·P¨ì«ÜºÃ´b¡I¦]¬°§ÚèÅ¥¨£¤@¶Ç¹D¤H»¡¡G ¤@Ó¤Hn±o±Ï¨Ã¤£»Ýn®¬§ï¡F§Ú¤SÅ¥¨£¥t¤@ӶǹD¤H»¡¡G ¤@Ó¤H¤£»Ýn©Ó»{C¿q¬°¥D¤]¥i¥H±o±Ï¡C ¦Ñ®v¡G¬Æ»ò¡H!! ¥LÌ«ç¼Ë»¡¡H
|
¥Í¡G³o¨Ç¶Ç¹D¤H»¡¡G§ÚÌ¥u»Ýn¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡AÂǵ۫H¤ß¥²±o±Ï¡C ³oªí¥Ü§ÚÌ¥u»Ýn«H¤ß´N±o±Ïªº¡A§Oªº³£¬O¤£¥²nªº¡C¥i¬O §Ú·Q¡GÃø¹D®¬§ï©M©Ó»{¥D¯u¬O¤£¥²nªº»ò¡H§Ú¤S¤£¯à±q¸t¸g ùاä¨ì§ÚÌ¥u¾a«H¤ß´N¥i±o±Ïªº¸g¤å¡C¦Ñ®v¡A§Ú¯uªº«Ü´÷±æ ©ú¥Õ§Ú·í§@¬Æ»ò¤~¥i±o±Ï¡H½Ð°Ý±z§Ú¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H
|
®v¡G³o¯u¬O¤@ӫܧxÃøªº°ÝÃD¡I¦b³o¤è±¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³«Ü²M·¡»¡ ©ú¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g¦b³o¤è±ªº±Ð¾É¬O¤ñ¸û§t½k¡C
|
¥Í¡G¨º»ò¸t¸g¦b³o¤è±»¡¤F¬Æ»ò¡H¦b³o¼Ë«nªº½ÒÃD¡A§Ú®Æ·Q¸t ¸gÀ³¸Ón¦³«Ü²M´·ªº±Ð¾É¡C
|
®v¡G¦n§a¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¸t¸g°O¸ü»¡¡G¡u·í«H¥DC¿q°ò·þ¡A§A©M§A ¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v(®{16:31)¡F¡u«H§Ú(C¿q)ªº¤H´N¥²±o±Ï¡C¡v (¬ù6:47)
|
¥Í¡G³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±Ð¾É¬O«Ü²M´·¡A´N¥¿¦p¤Wz¨â¦ì¶Ç¹D¤HªºÁ¿ªk¤@ ¼Ë¡F§A©Òn°µªº´N¬O¡G¥un¬Û«H§A«K¥i¥H±o±Ï¡C
|
®v¡GÅ¥¨Ó¦n¹³¬O¹ï¡A¦]¬°®{ 16:31©M¬ù 6:47 ³£¨S¦³´£¤Î®¬§ï©M©Ó »{C¿q¬°¥D¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H±À½×»¡¡G®¬§ï©M©Ó»{C¿q¬°¥D³£ ¤£¬O±o±Ïªº¥²¶·±ø¥ó¡C
|
¥Í¡G¦ý¬O¸t¸gùؤ]»¡¡G¡u§AY¤f¸Ì»{C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì«H¯«¥s¥L±q ¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v(ù10:9)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A°£¤F«H¤ß¥H¥~ ¡AÁÙn©Ó»{C¿q¬°¥D°Ú¡I§Y¬O»¡¡G§Ṳ́£¬O³æ¾Ì«H¤ß±o±Ï¡C
|
®v¡G§A»¡±o¯u¹ï°Ú¡I«Ü¦h¥D±i¤@Ó¥u¾a«H¤ß±o±Ïªº¤H¤]¤Þ¥Îù10:9 ¡C³o¨Ç¤H»{¬°Ã¹ 10:9 ùØ¥u¬O»¡¡G¡u¦pªG/Y¤f¸Ì»{C¿q¬°¥D¡A ¤ß¸Ì«H....¡v¸g¤å¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u§A¥²¶·¤f¸Ì»{C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì «H....¡v©Ò¥H©Ó»{C¿q«K¤£¬O¥²¶·ªº¡C
|
¥Í¡G¨º´N©_©Ç¤F¡A¦]¬°C¿q»¡¡G¡u¤Z¦b¤H±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b¤Ñ¤W ªº¤÷±«e¡A¤]¥²»{¥L¡F¤Z¦b¤H±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷ ±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v(¤Ó10:32-33)³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ¥²¶·©Ó»{ C¿q¡A³Ì§C«×¤£¦b¤H«e§_»{C¿q¡C
|
®v¡G©Ò¥H¡A§Ú̳̦n¬O©Ó»{C¿q¤~¦æ¡CÅý§Ú̦A¬Ý¬Ý ¸ô13:3,5 »¡¡G ¡u....§AÌY¤£®¬§ï¡A³£n¦p¦¹·À¤`¡C¡v
|
¥Í¡Gø¡A±q¸t¸g¨Ó¬Ý¡A§Ų́䣬O¥u¾a«H¤ß±o±Ï¡I¸g¤åÁöµM½ÆÂø¡A ±Ð¾É«o«Ü²M·¡¡C
|
®v¡G¹ï°Ú¡I¦ý¸t¸g¤S»¡¡G¡u®¬§ï¨Ã©^C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§AÌ ªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v(®{2:38)¡F¥t¥~ªº¸g¤å¤S »¡¡G¡u¨D§i¥Lªº¦W¨ü®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡v(®{22.16)
|
¥Í¡G¥i¬O³o¨Ç¸g¤å³£¨S¦³´£¤Î±o±Ï¡A¥u¬O´£¤Î§Ú̪º¸o¬O«ç¼Ë³Q °£¥h¡A©M§Ú̬O«ç¼Ë»P¬Æ»ò®ÉÔ»â¨ü¸tÆF¦Ó¤w¡A¸g¤å¨Ã¨S¦³ ´£¤Î®û§¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº±ø¥ó°Ú¡C
|
®v¡G§A»¡±o¹ï¡C¤£¹L¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¤HY¨S¦³°ò·þªºÆF(§Y¨S¦³¸t ÆF)¡A´N¤£¬OÄÝ©ó°ò·þ¡C¡v(ù8:9)¡C¦óªp¡A¦pªG§Ú̪º¸o¨S¦³ ³Q°£±¼¡A·íµM¤£¯à±o±Ï¡C
|
¥Í¡G¦ý¡A¦Ñ®v¡A³o¨Ç¸g¤å¤]¨S¦³´£¤Î«H¤ß¡C
|
®v¡G³o¬O¥¿½T¡I¦pªG§Ú̳æ±q³o´X¸`¸g¤å¨Ó¬Ý¡A§ÚÌ¥i¥H»¡----«H ¤ß¡A»{¸o¤Î¯«ªº©I¥l¬O»P±Ï®¦µLÃö¡C
|
¥Í¡G§Úº¥º¥©ú¥Õ§Aªº·N«ä¤F¡A¸t¸g¦b³o¤è±ªº½T§t½k¡C¨º»ò¡A¸t ¸gÁÙ¦³¨S¦³¨ä¥Lªº±Ð¾É¡H
|
®v¡G·íµM¦³¡A¸t¸g³o¼Ë»¡¡G¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C(ì¤å¬O ±N·|±o±Ï)¡v(ù10:13¡F®{2:21)
|
¥Í¡G¾¾¡I§ÚÌ¥u»Ýn¨D§iC¿qªº¦W¡A§ÚÌ´N¥i¥H±o±Ï¡A³o¬Ý¨Ó¬J ®e©ö¡A¤S²³æ¡C
|
®v¡G¹ïªº¡I¦AªÌ¡Aù10:13©M®{2:21³£¨S¦³´£¤Î----«H¤ß¡B®¬§ï¡A »{¸o¤Î®û§¡A³o§Y¬O»¡....
|
¥Í¡G§Ú©ú¥Õ¤F¡I³o¼Ë±À½×¡A³o¨Ç¤]¤£»Ýn¡I§A¥un¨D§iC¿qªº¦W¡A ´N¥i¥H±o±Ï¡C
|
®v¡G³o¥¿¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡I¦ý²{¦b¦Ò¼{¤@¤U³o¬q¸g¤å¡A¦b¸t¸g¸ÌC ¿q»¡¡G¡u¦Y§Ú¦×¡A³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù6:54)¡C¹ï³o¼Ë ªº±Ï®¦¡A§A¦³¬Æ»ò·N¨£¡H
|
¥Í¡G´Nºâ¦Y§O¤Hªº¦×¤Î³Ü§O¤Hªº¦å´N¯à°÷¨Ï§Ú±o±Ï¡A§Ú¤£»{¬°¦Û ¤v·|³ßÅw³o¼Ë°µ¡A¡I§A¬O¤£¬OªÖ©w³o¬OC¿qªº¸Üªº¡H³o¯uªº «Ü¥i©È¡C
|
®v¡G¨ä¹ê¡A§Ú¤£¯àªÖ©wC¿q¦³¨S¦³»¡³o¸Ü¡A¦ý¸t¸g°O¸ü³o¬OC¿q »¡ªº¸Ü¡C
|
¥Í¡G³oÅ¥¨Ó«Ü®£©Æ,§Ú´Á±æ¦³¥t¤@ºØ¤èªk±o±Ï¡C§Ú¤ñ¸û³ßÅw¨D§iC ¿qªº¦W¡A´N¥i¥H±o±Ïªº¤èªk¡A³o¤ñ¸û®e©ö¡C
|
®v¡G¹ï°Ú¡A§Ú¦P·N¡C¦Y¤Hªº¦×¤Î³Ü¤Hªº¦å¦P¼Ë¬O«Ü¥i©È¡A¦ý¸t¸g ¤S°O¸üC¿q»¡¡G¡u§A̦pªG¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A ´N¨S¦³¥Í©R¦b§A̸̱¡C¡v(¬ù6:53)³o·N¨ýµÛ§Ṳ́£¬O¦³©Ò¿ï ¾Ü¡I¦]¦¹¡AµL½×§Ú̧@¬Æ»ò¡A§Ú¦ôp§Ṳ́@©wn¦Y¥Lªº¦×¤Î ³Ü¥Lªº¦å¡C ¦P®É¡A§Ú¦P·N§Aªº·N¨£¡C¨D§iC¿qªº¦W¦ü¥G¬O³Ì®e©ö°µªº¡C ¦]¬°¤@Ó¤Hªº«H¤ß¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò¥i¾a¡C§Úªº·N«ä¬O¡G¬Æ»ò¬O «H¤ß¡H§A«ç¼Ë¥i¥HªÖ©w§A¦³«H¤ß¡A¤S¦³¨¬°÷ªº¡H§A«ç¼Ë¥i¥H ªÖ©w³o«H¤ß¬O¯uªº¡A¬O±Ï®¦ªº«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O´¶³qªº«H¤ß¡C
|
¥Í¡G³o¼Ë»¡°_¨Ó¡A§Ú¯u¦³ÂI¾á¤ß¡C§Ú°O±oC¿q»¡¡G¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D °Ú¥D°Úªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê....¡v(¤Ó7:21-23)§Ṳ́@¯ë»{¬°¡u ºÙ©I¬°¥Dªº¤H¡v³£¬O¬Û«HC¿qªº¤H¡A¨º»ò¡A³æ¾Ì«H¤ß¯uªº¤£ ¯à¨Ï§Ú̱o±Ï¡C ¦¹¥~¡A¸t¸g¸Ì¨s³º¦³¨S¦³´£¤Î¦b§G¹D·|©I¥l«á¡A¥s¤HÌÁ|¤â ¨M§Óªº¨Æ©O¡H
|
®v¡G¨S¦³¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¤Î¦b©I¥l«á¡A¥s¤HÌÁ|¤â¨M§Ó¡F¬Æ¦Ü¤] ¨S¦³´£¤Î³o¬O±o±Ïªºªí¥Ü¡C¤£¹L¡A¸t¸g«o¦³´£¤Î¡uÁ|°_¸t¼ä ªº¤â¡v¡A¦ý¨S¦³²M·¡»¡©ú«ç¼Ë¨Ï¡uÁ|°_Êú¤â¡v±o¥H¸t¼ä¡C
|
¥Í¡G¨s³º¦³¨S¦³§ó®e©öªº±o±Ï¤èªk¡H
|
®v¡Gø¡A¸t¸g³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú̱o±Ï(ì¤å¬O±N·|±o±Ï)¤´¬O¦]¥DC ¿qªº®¦¨å¡C¡v(®{15:11)
|
¥Í¡G®@¡I§Ú³ßÅw³oÓ¡I³oªí¥Ü§Ú®Ú¥»¤£¥Î°µ¥ô¦ó¨Æ¡IC¿qªº®¦¨å ±N·|±Ï§Ú¡I¨º»ò¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¸g¤å´£¤Î«ç¼Ë³Q¯«ºÙ¬°¸q¡H
|
®v¡G§A¬O«ü³o¬q¸g¤å¡G¡u¦]¬°§Ú̧@¤³¼Äªº®ÉÔ¡A¥BÂǵۯ«¨à¤l ªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡F¬J¤w©M¦n¡A´N§ón¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡C¡v (ù5:10)¡C³o´N¬O¯«ªº®¦¨å¤F¡I
|
¥Í¡G³o¼Ë¯«¾Ç®a¬ù¿«¥[º¸¤åªºÁ¿ªk¬O¹ï¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ṳ́£»Ýn °µ¥ô¦ó¨Æ¡A¯«·|§¹¦¨©Ò¦³¡C
|
®v¡Gµ¥¤@µ¥¡A½Ð§A¬Ý¬Ý³o¸g¤å¡G¡u§A̱o±Ï(±Ï®¦)¬O¥»¥G®¦(®¦¨å )¡A¤]¦]µÛ«H( «H¤ß )¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A ¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v(¥±2:8) (For by grace you are saved, through faith; not of yourself, it is God's gift)
|
¥Í¡G§Ú®É±`Å¥¨£¤£¤Ö¶Ç¹D¤H¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¨ÓÃÒ©ú----¬O¯«½çµ¹§Ú Ì«H¤ß¡A¦]¦¹±Ï®¦¬O°ß¾a¯«ªº®¦¨å©M°ßÂǤHªº«H¤ß¡C (Salvation is by God's grace alone, through faith alone.)
|
®v¡G§Ú¤]¬O¸g¹LÅ¥¨£¶Ç¹D¤H³o¼ËÁ¿¡A¤£¹L§A¦³¨S¦³·Q¹L ¥±2:8 ·s ¬ù¸t¸gªºì¤å(§Y§ÆÃ¾¤å)¨Ã¤£¯à³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C
|
¥Í¡G¬Æ»ò¡H§A¬O·N«ä¬O....¡H
|
®v¡G¦b§ÆÃ¾¤å»yªkùØ¡A©Ò¦³ªº¦Wµüªºµü§À³¡¥÷¬O¤À¬°¨k©Ê¡B¤k©Ê ©M¤¤©Ê¤TºØ¡C ( ¨Ò¦p¡G¡u¯u²z¡v¬O¤k©Ê¦Wµü¡A¦Ó¡u¤p«Ä¡v¬O ¤¤©Ê¦Wµü )¦Ó§ÆÃ¾¤åªº§Î®eµü©M¥N¦Wµü¬O«öµÛµü§À³¡¥÷ªºÅÜ ¤Æ¡A¨ÓÅã¥X¥y¤l¬O§Î®e¨º¤@Ó¦Wµü©Î¥N¦Wµü¡C§Y¬O»¡§Î®eµü ©M¥N¦Wµüªºµü§À³¡¥÷¬O¤À¬°¨k©Ê¡B¤k©Ê©M¤¤©Ê¤TºØ¡Aªí¥Ü¦P ¤@²Õ§Oªº§Î®eµü©M¥N¦Wµüªºµü§À³¡¥÷¡A¥²¶·»P¨ä©Ò«ü¥Üªº¦W µü¬Û¦P¡C
|
¥Í¡G³o¸ò ¥±2:8 ªº¸ÑÄÀ¦³¬Æ»òÃö«Y¡H
|
®v¡G³oÅ¥¨Ó«ÜÁc½Æ¡G¦b¥±2:8 ªº§ÆÃ¾ì¤åùØ¡G¡u®¦¨å¡vgrace ©M¡u «H¤ß¡vfaith ¦P¬O¤k©Êµü§Àªº¦Wµü¡A¦Ó©Ò¨Ï¥Îªº¥N¦Wµü¡u¥¦¡vit «o¬O¤¤©Êªº¡u¥¦¡v¡A¦Ó¤£¦P¤k©Êªº¡u¦o¡v¡C¨º»ò¡A¯«ªº®¦½ç (gift) ¤£À³¸Ó¬O«ü¡u®¦¨å¡v©M¡u«H¤ß¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O«üµÛ¡u±Ï®¦ ¡v¦Ó¨¥¡A¦]¬°¡u±Ï®¦¡v©M¡u¥¦¡v¦P¬O¥Î¤¤©Êªºµü§À¡F¨Ã¥B³o ºØ¸ÑÄÀ¤]²Å¦X¤W¤U¤åªº¤º®e¡C
|
¥Í¡G¸t¸gùئ³¨S¦³´£¤Î«H¤ß¬O¯«ªº¤@ºØ®¦½ç(gift) ©O¡H
|
®v¡G¦³ªº¡A¥u¨£©ó ªL«e12:9¡G¡u....¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß ....¡A¦ý³o¬q¸g¤å©úÅã¬O»¡³o¡u«H¤ß¡vªº®¦½ç¬O¬°¯«¦æ¯«ÂÝ¦Ó ¦³ªº¡C³o¬q¸g¤å¤]²M·¡¦a»¡©ú³o¡u«H¤ß¡vªº®¦½ç¬O¯«½çµ¹¨º ¨Ç¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A¦Ó¥B³o®¦½ç¨Ã¤£¬O½çµ¹©Ò¦³ªº«H®{¡A©Ò¥H ªL«e12:9©ÒÁ¿ªº¡u«H¤ß¡v¨Ã¤£¬O«ü¡u±o±Ïªº«H¤ß¡v¡C
|
¥Í¡G³o¼Ë¬Ý¨Ó§ÚÌ¡u±o±Ïªº«H¤ß¡v¨Ã¤£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C
|
®v¡G¦ý½Ð§A·Q¤@·Q¸t¸g¨ä¥Lªº»¡ªk¡G¡u§A̦pªG¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø ¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡v(®{15:1)
|
¥Í¡G¬Æ»ò¡H³oÂIÅ¥¨Ó¬O¥t¤@Ó¡u¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¡vªºn¨D¡I§Ú¥H¬° ³Î§¬O¼¯¦è«ßªk¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¦ý«ßªk¦b·s¬ù®É¥N¤w³Q¼o¥h¤F¡C
|
®v¡G¦ý¡A³o¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡AÃø¹D¤£¬O¯uªº¶Ü¡H½Ð°Ý§A¦³¨ü³Î§¶Ü¡H
|
¥Í¡G§ÚÁÙ¨S¦³¨ü³Î§¡C
|
®v¡G¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°¥un§AÄ~Äò¬Ý¸t¸gªº¸Ü¡A§A·|µo²{¨Ï®{̤w ¸g¨M©w¥~¨¹¤Hªº«H®{¤£¥²±µ¨ü³Î§(®{15:19-21)¡C¦Ó¨Ï®{«Où ±Ð¾É»¡¡G¨C¤@Ó¨ü³Î§ªº¤H¡A¥L̤@©wn¦u¥þ«ßªk¡F¦Ó³o¼Ë °µ¤~¥i¥H¨Ï¥L̤£»Ýn°ò·þªº±ÏÅ«¡C(¥[5:2-4)
|
¥Í¡G¤£¥Î¨ü³Î§¡A³o¯u¬O¤@Ó¦n®ø®§¡I
|
®v¡G«Où«ü¥X¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¤H¥²¶·¦u¦í¥þ«ßªk¡A¾a«ßªkªº¤H¬O¤£ »Ýn¨Ì¾a°ò·þªº±ÏÅ«¤F¡C(¥[5:2-4)
|
¥Í¡G¦Ñ®v¡A§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¤Þ¥Î¥±2:8-9¡G¡u§A̱o±Ï¬O¥» ¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A¤]¤£ ¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v³o¨â¸`¸g¤å¨Ó«ü¥X¤@Ó¤H¥u »Ýn«H¤ß´N¥i±o±Ï¡A¦Ó®û§¬O¦æ¬°ªº¤@ºØ¡A©Ò¥H®û§¨Ã¤£¬O ±o±Ï¥²¶·ªº±ø¥ó¡C¤£¹L¡A§ÚÅ¥«áı±o«Ü©_©Ç¡A¦]¬°¬Û«Hªº¤H ¬O±µ¨ü§O¤Hªº¬I®û¡A¨ü®ûªÌ¬O³Q°Êªº¡C (Baptism is something that is done TO the believer, not something he DOES.) ±q¥t¤@¤è±¨Ó»¡¡Aù10:9-10¡u¤f¸Ì©Ó»{¡v¬O¬Û«HªÌ¥D°Ê°µªº ¨Æ¡A¥i¬O³o¨Ç¶Ç¹D¤H«o¨S¦³§â¡u¤f¸Ì©Ó»{¡v·í§@¦æ¬°ªº¤@ºØ ¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ³o¨Ç¶Ç¹D¤H¬O¥Î¬Æ»òÅÞ¿è¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C
|
®v¡G³o¨Ç¶Ç¹D¤H¬O¥Î¬Æ»òÅÞ¿è¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g§Ú¤]ºN¤£µÛÀY¸£¡C¦]¬° ¡u¬Û«H¡v¡B¡u®¬§ï¡v©M¡u©Ó»{¡v³£«Ü©úÅã¬O¤@Ó¤H¥D°Ê°µªº (BELIEVING, REPENTING, and CONFESSING are all things which a believer DOES.) §Ų́S¦³Å¥¹L¬O¤@Ó¤H³Q°Ê¦a¬Û«H¡A ©Î³Q°Ê¦a®¬§ï¡A©Î³Q°Ê¦a©Ó»{¥DC¿q¬°¥D (We are never told to "be faithed," or "be repented," or" be confessed")¡C ©Ò¥H§Ú¤£©ú ¥Õ¬°¬Æ»ò¡u«H¤ß¡v¡B¡u®¬§ï¡v©M¡u©Ó»{¡v¨S¦³³Qµø¬°¡u¦æ¬°¡v ¡A¤Ï¦Ó¡u®û§¡v³Q¬Ý§@¬O¦æ¬°©O¡C
|
¥Í¡G©ÎªÌ¬O¦]¬°¬Y¨Ç¤Hı±o®û§´N¦p³Î§¤@¼Ë¡C
|
®v¡G¥i¬O¨Ï®{«Oùªº±Ð¾É¬O«Ü²M·¡¤Ï¹ï¦æ«ßªkºÙ¸qªº¡A¥L»{¬°¦æ «ßªk´N¬O¾a¦æ¬°¡A«Où¤Ï¹ï¦æ³Î§¡C ¨ä¹ê¡A¨Ï®{«Où¥H¥±©Ò®ÑùØ©ÒÁ¿ªº¡u¦æ¬°¡v¬O«üµÛµS¤Ó¤H¦Ó »¡¡A¦]¬°µS¤Ó«H®{»{¬°¤@Ó¤H¥²¶·¾aµÛ¦æ«ßªkºÙ¸q¡A«Où©Ò Á¿ªº¡u¦æ¬°¡v¬O«üµÛ¦æ«ßªkªºn¨D¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¡G ¦pªG¤@Ó¤H¯à¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¡A´N¤£»Ýn°ò·þªº¬@±Ï¤F¡C¦pªG «Où»{¬°®û§¬O¡u¦æ¬°¡vªº¤@³¡¥÷ªº¸Ü¡A¥L¦Û¤v¤£·|¨ü®û ( ®{9:18,22:16)¡A¥L¤]¤£·|¬°¤H¬I®û(ªL«e1:14-16)¡A¥L§ó¤£·|±Ð ¾É®û§ªº«n·N¸q¤F¡C(ù 6:3; ¥[3:27; ªL«e12:13) ©úÅã¦a³o¨Ç¶Ç¹D¤H»{¬°®û§¬O¦æ¬°ªº¤@ºØ¡A¥L̬O¨S¦³«öµÛ ¥þ¨÷¸t¸g®Ñ¨÷ªº¤W¤U¤å¨Ó¸ÑÄÀ ¥±2:8-9¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̬OÂ_ ³¹¨ú¸q¦a¸ÑÄÀ¸t¸g¡C
|
¥Í¡GÃö©ó±Ï®¦ªº±Ð°V¡A¸t¸gªº±Ð¾É¯u¬O¤£²M´·¤Î²V¶Ã¡C¦Ñ®v¡A§A ¤S¦³¦ó·N¨£¡H§ÚÌ«ç¼Ë¤~¥i±o±Ï¡H¦³¬Æ»ò¬O±o±Ï¥²¶·ªº¡H
|
®v¡G¦³¨Ç¸t¸g³o¼Ë»¡¡G¡u«H¦Ó¨ü®ûªº¡A¥²µM±o±Ï¡F¤£«Hªº¡A¥²³Q ©w¸o¡C¡v(¥i16:16)
|
¥Í¡G¦]¦¹¡A§ÚÌn¬Û«H©M¨ü®û¡C¦ý§Ų́䣻Ýn®¬§ï¡B»{¸o©ÎºÙ ©IC¿qªº¦W¡C
|
®v¡G¦ü¥G¬O³o¼Ë¡C§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@ӶǹD¤H»¡¡G¡u¨ü®û¡v¨º³¡¥÷¤@ ©w¬O¨S¦³¥²nªº¡A¦]¬°¸g¤å¥u»¡¡G¨º¡u¤£¬Û«Hªº¡v´N³Q©w¸o ¡A¨S¦³»¡¨º¡u¤£¨ü®ûªº¡v³Q©w¸o¡C
|
¥Í¡G¦Ñ®v¡A³oӶǹD¤H¯u¬O¶Ì¥Ê°Ú¡I¦pªG¤@Ó¤H¤w¨ü®û«ç·|¬O¤£ «Hªº¡H¦Ó¦pªG¥L¤£¬Û«H¤S¬°¬Æ»ò·|¨ü®û¡Hªp¥B½Ö·|¬°¤@Ó¥¼ «HªÌ¬I®û¡H¬JµM¦p¦¹¡A¸g¤å«K¥Î¤£µÛ»¡¡G¨º¤£¬Û«H¡B¤Î¨S¦³ ¨ü®ûªº¡A¥²³Q©w¸o¡C
|
®v¡G§A»¡ªº¬O¡C³oӶǹD¤Hªº±À½×¤èªk¥i¥H§ï¬°¡G¦]¬°¨S¦³¸t¸g »¡¡G....¨S¦³®¬§ï....¡A©Ò¥H®¬§ï¬O¤£»Ýnªº¡C¨º»ò¡A®¬§ï¬O« nªº¡A¦ý¨Ã«D±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡C¸t¸g»¡¡G¡u«H¥Lªº¤H¡A¤£³Q©w ¸o¡F¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡C¡v(¬ù3:18)¡C ©úÅã¦a¡A³oÓ¶Ç ¹D¤H¥i¥H»¡¡G¦pªG§Ṳ́£«H¡A§Ṳ́w³Q©w¸o¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°§Ú ̨S¦³®¬§ï¡F©Ò¥H®¬§ï¤£¬O±o±Ï¥²¶·ªº±ø¥ó¡C
|
¥Í¡GÃö©ó±Ï®¦ªº°ÝÃD¡A¯u¬O¦³«Ü¦h¦a¤èn¦Ò¼{¡C¦Ñ®v¡A¦b«e±§A ´£¤ÎÃö©ó¦¨¬°°ò·þ¨Å骺¤@³¡¤À(Âk¤J°ò·þ)¡C ¦b¸t¸gùئ³¨º ¨Ç¸g¤å¬O½Í¤Î³o¤@ÂI©O¡H§Ú°²³]§Ú̬۫HC¿qªº¨º¤@¨è¡A´N ¤w¸g¬OÂk¤J°ò·þ¡H(¦]«Ü¦h¶Ç¹D¤H¬O³o¼Ë»¡ªº)
|
®v¡G§A¤£¥Î§@¬Æ»ò°²³]¡A¦]¬°¸t¸gùبS¦³¸g¤å»¡¡G·í¤@Ó¬Û«HC ¿qªº¨º¤@¨è¡A´N¤w¸g¬OÂk¤J°ò·þ©Î¦¨¬°°ò·þ¨Å骺¤@³¡¥÷¡C ¤£¹L¡A¨Ï®{«Où¦b¥L¤T«Ê®Ñ«Hùئ^µª¤F§Aªº°ÝÃD---«Où¹ï¥[ ©Ô¤Ó«H®{»¡¡G¡u§Ąü®ûÂk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v (¥[3:37)¡F«Où¹ïù°¨«H®{»¡¡G¡u°Z¤£ª¾§Ú̳o¨Ç¨ü®ûÂk¤J°ò ·þªº¤H¡A¬O¨ü®ûÂk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡H....¡v(ù6:3)¡F «Où¹ïôªL¦h ªº«H®{»¡¡G¡u....³£¬O±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@Ó¨Åé....¡v (ªL«e12:13) ¦¹¥~¡A§A¥²¶·©ú¥Õ¸t¸gùرq¨Ó¨S¦³»¡¹L¡G¤@Ó¤H¬Û«HC¿q¡A ¨ü®û¬O¬°¤F§Ì¥S¥[¤J¤@¶¡¦a¤è±Ð·|¡A¦¨¬°¨º¶¡±Ð·|ªº·|¤Í¡C ¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u¥u¦³¤@Ó¨Åé¡v(¥±4:4) [¦P¼Ë¦a¡A¥u¦³¤@ Ó®û§¡C(¥±5:4)]
|
¥Í¡G¥i¬O¡A§Úı±o®û§¥u¤£¹L¬O¤@Ó¶H¼x(symbol)¡A¥h¨£ÃÒ¦Û¤vÄ@ ·N¬Û«HC¿q¡A¥hªí©ú¯«¤w¸g³j§K©M°£±¼§Úªº¸o¡C «Ü¦h¶Ç¹D¤H ³£¬O³o¼Ë±Ð¾É«H®{ªº¡A§Ú·Q³o¤£·|¿ù§a¡I
|
®v¡G¤p¥ë¤l¡A¦pªG§A¥þ¬Û«H¶Ç¹D¤Hªº¸Ü¡A¦Û¤v«o¤£¥h¬ãŪ¸t¸gªº ¸Ü¡A§Ú®£©È§A·|¥X°ÝÃD°Ú¡I§A¬Ý¬Ý¦b¸t¸gùØþ¤@³B»¡¡G®û§ ¥u¬O¤@Ó¶H¼x¡H§Ú¦b¾ã¥»¸t¸gùس£§ä¤£µÛ¡I¦pªG®û§¥u¬O¤@ Ó¶H¼xªº¸Ü¡A¨º»ò§Ṳ́]¥u¬O¶H¼x©Ê¦aÂk¤J°ò·þ©MÂk¤JÍ¢ªº ¨Åé¡A§Y¬O»¡§Ų́èS¦³¯u¥¿¦¨¬°°ò·þ¨Å骺¤@³¡¥÷¡C
|
¥Í¡G¦ý¬O¡A·í«Où´yz§ÚÌÂǵۮû§Âk¤JC¿qªº¦º¡B®I¸®©M´_¬¡ (ù6:3-5;¦è2:12)¡AÃø¹D«Où¤£¬O¤@ºØ¶H¼x©Êªº´yz¶Ü¡H
|
®v¡G¥i¯à¬O¡C¦ý§ó¥i¯àªº¬O¡G«Où«H¤ßªº²´ºë¯à°÷¬Ý¨£³\¦h¶Ç¹D ¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¨Æ¡C®Ú¾Ú«Oùªº±Ð¾É¡G¦pªG§Ų́S¦³¯u¥¿ªº»P °ò·þ¦P¦º¡A§ÚÌ´N¤£¯à»P°ò·þ¦P¬¡¤F´«¨¥¤§¡A¦pªG®û§¥u¬O ¤@Ó¶H¼xªº¸Ü¡A§ÚÌ¥u¬O¶H¼x©Ê¦a»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]´N¥u¬O¶H ¼x©Ê°ò·þ¦P¬¡¤F¡C
|
¥Í¡G³oÅ¥¨Ó«Ü¦³¹D²z¡A¦ý§ÚÌ»P°ò·þªºµ²³s¬O¤@ºØÆFùتºÃö«Y¡A ©Ò¥H§ÚÌÂk¤JC¿qªº¦º¡B®I¸®©M´_¬¡¤]¥u¬OÆFùتº±¡ªp¡C
|
®v¡G·íµM³o¬OÆFùتº±¡ªp¡C¦ýÆFùتº±¡ªp¨Ã¤£¬O¤@ºØ¤Û¶H©Î¤£¯u ¹êªº¨Æ±¡¡A§_«h§Ú̪º«H¤ß¤]¤£¹L¬O¤@ºØµê°²ªº«H¤ß¡C
|
¥Í¡Gø¡A¦b¸t¸gùئ³¨S¦³¸g¤å±Ð¾É¡G®û§¬O¤@ºØ¨£ÃÒ¡H
|
®v¡G°ß¤@ªº¸g¤å¬O¦b¬ù³ü5:8¡A¸g¤å»¡¡G¡u§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡A´N ¬O¸tÆF¡B¤ô¡B»P¦å¡A³o¤T¼Ë³£Âk©ó¤@¡C¡v¦pªG«öµÛ¨º¨Ç»{¬° ¡u®û§¥u¬O¤@Ó¶H¼x¡vªº»¡ªk¡A¨º»ò¸tÆF©M¦å¤]¥u¬O¶H¼x¡A ¦Ó«D¯u¹êªº¡C¦pªG®û§ªº¡u¤ô¡v¥u¬O¤@Ó¶H¼x¡A¬°¬Æ»ò¨Ï®{ ¬ù¿«·|§â¡u¸tÆF¡v¡B¡u¦å¡v»P¡u¤ô¡v©ñ¦b¦P¼Ë«nªº¦ì¸m¡H
|
¥Í¡G³o°ÝÃD°Ý±o¯u¦n¡C¥i¯à¡A¸tÆF©M¦å³£¤£¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡H
|
®v¡G³oºØ»¡ªk¤j¿ù¯S¿ù¡C
|
¥Í¡G¦Ñ®v¡A§Ú¥u¬O»¡»¡½}¤F¡C§Ú´±ªÖ©w¤@Ó¤H¨S¦³¸tÆF¬O¤£¯à±o ±Ïªº....¦Ñ®v¡A§AÁÙª¾¹D¨ä¥L½Í½×±Ï®¦ªº¸g¤å¶Ü¡H
|
®v¡GÁÙ¦³¤@Ó«nªº¨Æ¡CC¿q´¿»¡¡G¡u¨º§Ô@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C¡v (¤Ó10:22; 24:13 ¥i13:13)¡C
|
¥Í¡G§Ú«Ü·Qª¾¹D³o¥y¸Üªº·N«ä¡Cn«ç¼Ëªº§Ô@¡Hª½¦Ü¬Æ»ò±¡ªpµ² §ô¡H¸t¸g¯uªº¦b±Ï®¦ªºn¨D¤W¡A«Ü²V¶Ã¡I§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A¤ñ±q «e§ó²V¶Ã¡C¦Ñ®v¡A¨s³º¦³¬Æ»òn¨D¡H§Ú·í§@¬Æ»ò¤~¯à±o±Ï¡H
|
®v¡G¤p¥ë¤l¡A¤£¦p§A¥u¬O®Ú¾Ú¨ä¤¤¤@¬q¸g¤åªº±o±Ïn¨D¥h°µ¡C¦p ªG§A«ö·Ó¯«ªº¸Ü¥h¦æ¡A¯«À³¸Ó¤£·|©w§A¸o¡C
|
¥Í¡G³o¼ËÅ¥¨Ó¡A¤S¦n¹³¥i¦æ¡A¦ý§ÚÀ³¿ï¾Ü¨º¬q¸g¤å©O¡H
|
®v¡G¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¤£¦p¿ï¾Ü¨â©Î¤T¬q¸g¤å¡C¬Û«H³o¼Ë¡A«K·|¤@ ©w¥i¥Hº¡¨¬¯«¹ï§Ú±o±Ï̪ºn¨D¡A§A´N¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡C¹ï©ó ³oÓ´£Ä³¡A§A¦³¦ó¬Ýªk¡H
|
¥Í¡G§Ú»{¬°³Ì¦w¥þªº°µªk¬O¡G¿ï¾Ü©Ò¦³¸g¤å¡A©Ò¦³¦b¸t¸g¤¤´£¤Î «¥Í¡B¸o±o³j§K¡B¦¨¸t¡BÂk¤J°ò·þ¡B±o¥Ã¥Í¤Î±o±Ïªº¸g¤å¡C
|
®v¡G³oÀ³¸Ó¬O³ÌÁo©úªº°µªk¡C¦pªGn³o¼Ë¡A§A«Kn¾\Ū¥H¤U¸g¤å¡G |
¤Ó26:28¡F28:19 | ¸ô24:47 | ¬ù3:5 |
¦h3:5 | ®{18:24-26¡F19:2-6 | |
ù6:3-4 | ¦è2:12 | ¥[3:26-27 |
µÌ2:12¡F10:22 | ¶®2:24 | ©¼«e3:20-21 |
¬ù³ü1:9 | ¬ù³ü5:1 | |
±Ò2:7,11,17,26¡F 3:5,12,21¡C |
ºî¦X¤µ¤Ñ§Ṵ́Q½×¡A§ÚÌ¥²¶··s¬ù¸t¸gùØ¥þ³¡ªº¸g¤å¨Ó¬Ý±o±Ïªº°ÝÃD ¡G´N¬OÃö©ó¤@Ó¤H«ç¼Ë·|±o±Ï¡B¸o¦p¦ó±o³j§K¡B¸o¦p¦ó°£±¼¡BÂk¤J°ò ·þ¡B»â¨ü¸tÆF....¡C¥H¤U¬O¤@ºØ¦w¥þªº°µªkÅý§Ú̱o¨ì±Ï®¦¡GÂǵۯ«ªº ®¦¨å¡AC¿q¦ÛÄ@¦a³Q¯«©Ò®t»º¨ì¥@¤W¨Ó¡A¦¨¬°¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡A¥HµL¸o¤§ ¨¡A¥N´À¤F§Ú̪º¸o¦Ó¦º¡A¨Ã¥B³Q®I¸®©M´_¬¡¤F¡C¤ZÄ@·N¬Û«HC¿qªº ¤H¥²¶·¡G©Ó»{C¿q¬°¥D(¤£¬O±Ï¥D¦Ó¤w) (ù10:9-10)¡A ©^C¿qªº¦W¨ü®û (®{2:38; ¥[3:26-27)¨Ï¥Lªº¸o¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡BC¿qªºÄ_¦å¦Ó±o¥H¬~²b©M °£±¼¡A¥HP¯à»â¨ü©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C©ó¬O¥L«¥Í¡A¦¨¬°·s³yªº¤H(¬ù3:5; ¦h3:5; ªL«á5:17; ¥[6:16)¦P®É¡A§ÚÌ¥²¶·Ä~Äò«ù¦u§Ú̩ҫHªº¡A¨Ã¿í¦u ¯«ªº¸Ü¡B«öµÛ¯«ªº¦®·N¦æ¨Æ¬°¤H¡Aª½¨ì¦º®É©ÎC¿q¦A¨Ó¤§¤é¡C (¤Ó7:21-23; 10:22; ¥[5:4; ¦è1:23; ¨Ó6:4-6; ±Ò3:5) |
¦pªGŪªÌÁÙ¬O°í«ù®û§¨Ã¤£¬O±o±Ïªº¥²¶·±ø¥óªº¸Ü¡A½Ð§A¦^µª¥H¤Uªº°ÝÃD¡G
|